I put down a coat of dark walnut stain, the theory being that the water stains would blend in better if the floors were darker. That kind of worked. And the dark stain really made my sanding errors stand out. Definitely don't tell Vic; he could have told me that.
The end result?